Early Morning Rain adalah sebuah judul lagu lawas yang diciptakan dan dinyanyikan oleh Gordon Lightfoot, seorang penyanyi sekaligus penulis lagu berkebangsaan Kanada, pada tahun 1966. Lagu ini juga pernah dinyanyikan ulang oleh Elvis Presley tahun 1977.
Lagu ini ditulis di Westlake, Los Angeles. Liriknya menggambarkan perasaan Lightfoot yang merindukan rumah kelahirannya. Untuk mengobati kerinduan itu terkadang ia pergi ke bandara hanya untuk melihat pesawat terbang di balik pagarnya. Hujan di pagi hari, pesawat terbang, langit mendung, dan bayi laki-lakinya menjadi inspirasi lirik lagu.
 |
| Ilustrasi: Getty Images |
Berikut lirik dan terjemahan lagu:
Early Morning Rain
Hujan Pagi Sekali
In the early morning rain with a dollar in my hand
Di tengah hujan pagi sekali dengan satu dolar di tanganku
And an aching in my heart and my pockets full of sand
Dan sebuah luka di hatiku dan kantongku yang penuh pasir
I’m a long way from home and I miss my loved ones so
Saya jauh dari rumah dan sangat merindukan seseorang yang ku cintai
In the early morning rain with no place to go
Di tengah hujan pagi sekali tanpa ada tempat tujuan
Out on runway number nine big seven-o-seven set to go
Keluar dari landasan pacu nomor 9, pesawat 707 siap berangkat
But I’m stuck here on the ground where the cold winds blow
Tapi aku terjebak di sini, di tanah tempat angin dingin bertiup
You can’t jump on a jet plane like you can a freight train
Kau tidak bisa melompat naik ke pesawat jet seperti kereta barang
So I’d best be on my way in the early morning rain
Jadi sebaiknya saya tetap berjalan di tengah hujan pagi-pagi sekali
Hear the mighty engines roar see the silver bird on high
Mendengar deru mesin menggelegar, melihat burung perak di atas
She’s away and westward bound far above my home she’ll fly
Dia pergi dan menuju ke barat jauh di atas rumahku, dia akan terbang
Where the morning rain don’t fall and the sun always shines
Dimana hujan pagi hari tidak turun dan matahari selalu bersinar
She’ll be flying next my home in about three hours time
Dia akan terbang pulang ke rumahku sekitar tiga jam
In the early morning rain with a dollar in my hand
Di tengah hujan pagi sekali dengan satu dolar di tanganku
And an aching in my heart and my pockets full of sand
Dan sebuah luka di hatiku dan kantongku yang penuh pasir
I’m a long way from home and I miss my loved ones so
Saya jauh dari rumah dan sangat merindukan seseorang yang ku cintai
In the early morning rain with no place to go
Di tengah hujan pagi sekali tanpa ada tempat tujuan
In the early morning rain with no place to go
Di tengah hujan pagi sekali tanpa ada tempat tujuan
Tidak ada komentar:
Posting Komentar